Coquilles, pâtés et boulettes
Il reste toujours des fautes.
D’abord parce que c’est une fatalité : bien malin le correcteur qui pourrait jurer sous les peines les plus sévères qu’il a tout corrigé.
Ensuite parce que ces textes de Maurras demandent beaucoup de lectures et relectures successives : pour évaluer le texte — est-il entier ? quelle édition est-ce ? — ensuite pour relire la production de l’OCR, puis pour mettre en forme, puis relire une nouvelle fois pour traquer les fautes que l’on espère les dernières… Or, on relit toujours d’autant moins bien un texte qu’on l’a déjà lu auparavant et qu’on en connaît la teneur, car la mémoire a tendance à suppléer le regard.
N’hésitez donc pas, si vous découvrer des erreurs ou des coquilles dans nos textes, à nous le signaler par mail. Et régulièrement retéléchargez les textes : il y a de fortes chances que quelques jours ou quelques semaines après la mise en ligne, l’une ou l’autre faute qui restait bien cachée aura été corrigée.
